Mary hangs forward a little, still.

It's fairly clear that she doesn't want to leave. But he does look worse (though she doesn't see why he couldn't sleep with her there; she does know how to be quiet, when it's necessary, though she may not demonstrate it often), and it's not her world, or even Milliways . . .

She shoots Galadan a plaintive, 'do we have to?' sort of look, even as she takes a step backwards.